If you read the threads abou editing the .ini file you'll find that said file has to be an exact size. If you add or remove even a single character the filesize will be off and the game won't work.
Uhh there's a topic about a compiler which separates the .ini file into several specific .ini files that can be edited easily and without any trouble and then using a compiler these can be compiled into the original .ini file.