She already is. To cure vampirism talk to Raminus Polus at the mages guild about it and solve the quest. On the X-BOX 360 there is a bug when you get the revard at the end of the quest you can talk to the same guy(won't tell who he is) and he'll give you the money again.
i know, im stoping others from wasting their time