cause if you look at the first instruction book it says that when dante comes "the devil may cry" eather that or because thats the name of the shop... just a guess
thats not right, its actually becuase someone(i think its lady) says " even devils may cry when they lose a loved one" or something like that, and then dante names his shop after that