Am I right that the Steam version of the game will not need the EA app to run?
Yes, it's been reported that DAV will run natively on Steam and won't require the EA App to run, which is good news.
Will there be a trainer for the EA Store version of the game?
Would need to be requested after this trainer is out