This simple launcher is mainly for Steamdeck. That's why its called steamdeck tool. Thus it expects Steam to be installed in /root/.local/share/Steam/steamapps/common as the exception says. Where is your Steam installed?
its installed in:
/home/USER/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.local/share/