there are some games that cant be activated on the main menu (civ 6). so what you are asking for already sounds like alot of issues
Let me remind you, that this (button) is already available in the Aurora mobile, just not in the Windows version.
In any case, I think a simple solution would be to make it a "per game" option (checkbox).