The most helpful use case for editing inventory is to increase the number of power shards or slugs.
An option to spawn a bunch of those would solve too.
This is not needed.
Just press 3 and 8, find a slug and collect it, then go to MAM, research slugs, then go to workbench and you can make max number all the time (purple makes 5 each hit).