Alright, figured out why the new trainer wasn't working. It will not work on a saved game that used the last trainer. It works fine on a brand new game.
This is already written in the trainer's instructions: '... If you
are loading OLD SAVES of games that were saved BEFORE you had Rise and
Fall, DLC, the trainer will not work with them ...' - Great you got it solved.