I'm aware that I'd probably need to go offline to make sure nothing really flags up and accounts are banned but do you know if in offline mode you can still get achievements if you are to use the trainer? Not sure how it works with the Windows 10 store and UWP.
We don't know for sure about this. It's possible that you may still get achievements from the SP campaign when offline but not any other modes.