Pretty sure its not a bug and they are meant to go to one of your settlements when dismissed...
I think so too, they are supposed to be optional companions just like Dogmeat and Cosworth.
But i'm not yet that far in the game.
[Edited by SiGNe74, 11/17/2015 2:02:31 PM]