You have a savegame we can use to replicate the issue?
Here ya go, it used to be infinite health for companions, but now even with JUST infinite health on, it still gives the Chinese dude infinite health, it's at the checkpoint right before you fight him.