Sounds like your trying to use the wrong trainer, try the trainer for Metro last light, as I do not recall a sniper girl on a train with you in 2033. If I recall right you're only on a train near the end of the game and not the start.
I downloaded both and I get Metro Light Redux from each download. Both crash Metro 2033 Redux.