Delete trainer, clean your temp folder, restart your computer, download the latest trainer and try again.
While I am thankful for the suggestion, the current version of the trainer is the first and only version I've downloaded for this game, so it's not as though my computer is thinking an older version is the current version, given there isn't an older version on my computer to begin with.