I got the collection when this was on offer, however Age of Empires 3 crashes when activating the latest trainer at the menu.
This is an old game. The game version is probably higher than the highest version we have here. If this isn't the case then it's a problem where the version you bought is different than the version the trainer was made for.