this is strange. lakeview manor is the plot of land purchased from the steward in Falkreath.
windstad manor is supposed to be the location for the plot purchased from the steward or jarl in Morthal. is there a location for this on your map?
i think he means the new DLC with which you can build your own homes etc.